I was going to reply to this and then decided I don’t care anymore.
Turns out IPv6 wasn’t working so I had a heck of a time tracking that down.
Just disable IPv6 like most people and move on /s (kinda)
I’ll ask the questions I ask Jellyfin users that, if they’re all (or mostly) yes will get me (and a lot of other people) to switch:
Does Jellyfin have:
Music filtering/smart playlists?
Sonic analysis of music to generate smart playlists?
Good 4k/x265 performance?
A third party (or built in) utility that shows me streaming usage per person? (Think Tautulli)
Allows me to limit remote users to streaming from a single IP address at a time?
Let’s me watch something together with another remote user?
Has an app for most any device (like Plex or Emby) that does NOT require sideloading?
Has built in native DVR steaming/recording support?
Two factor authentication?
Doesn’t default new clients to 720p for remote streaming?
Easy login of other devices by entering in a randomly generated four character code?
Why?
What problem are you trying to solve?
Does it? Kodi still runs the interface.
eSATA fell out of fashion when USB got faster AND eSATA wasn’t hot plug and play.