The way I understand this, the issue is that without reading it they cannot verify that it doesn’t contain sensitive information, so they can’t give it out. That sounds like a reasonable explanation to me.

The issue with online voting, no matter what you do, is that someone can force you under threat of violence to vote for a specific candidate, and watch to make sure you do it. Complete privacy in the voting booth is paramount to ensuring that everyone can vote freely.