with kitty you can open a new terminal session that sets it’s cwd to the remote directory of the server you’re ssh’d into. Honestly the only thing I can think of that termux can do that kitty can’t is saving sessions

I would argue that it is better to have two separate drives for the installation. It simplifies things for non tech savvy people, and I believe Windows has less of an opportunity to mess with your linux install, such as messing with the efi partition.