Fair enough. I’m glad you have fun with it :)

While very cool, this kind of thing makes me glad I’ve never touched EVE

Fuckin about time. Their implementation sucks.

Sure can. I had mine separated with service.My-domain.com and service.Local.My-domain.com If you need help let me know :)

Yup. You can run both local amd external services off the same proxy, at least with traefik and I assume others. Alternatively you could use traefik to solely for local services and Cloudflare zero trust tunnel for external. I think his traefik video covers it? If not, it covers some part.

The other part is that you need pihole setup to serve local DNS.

The only problem(s) I have on linux are either my own fault or because Tim Sweeney decides he wants to make it a problem.

Correct

Plex w/ plexamp Jellyfin w/finamp

Thats what I would go with but theres tons of options here as well

https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#media-streaming---audio-streaming