Surprise Medical Billing has mostly been nerfed after the No Surprises Act here in the US. After 2022, so long as you went to an INN provider, then you can’t be charged OON pricing for any OON services that you may have encountered during that visit.
Source: https://www.health.state.mn.us/facilities/insurance/managedcare/faq/nosurprisesact.html
Also, I work in insurance as a software engineer
… why are you boldly speculating on OP’s language status? That’s pulled directly from the article
Checked other sources, the restriction is only in place for three years.