The difference is that commercialization is inherent with a free (libre) open source license. Whereas going against the intent, but still legally gray area, is imo malicious compliance because it circumvents what the license was intended to solve in the first place.
But that’s all i really care to add to this convo, since my initial comment my intent was just to say that the AGPLv3 license does not stop corporations from getting free stuff and being able to charge for it-- especially documentation. Have a good one
I really like that it is a static website being updated and built on a schedule from github actions.